土方歳三が戦死したのは、新政府軍と旧幕府軍によるどの戦いの最中？